تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫دستور فوري ارتشه ، يک شهاب سنگ در حال سقوطه♫
♫حسرت هرگز پایدار نیست♫
♫جنگ تموم نشده، هيچ جايي وجود نداره که من بتونم اون رو خونه صدا کنم♫
♫من نمی توانم نتیجه جنگ آینده رو پیش بینی کنم♫
♫يک سرباز تنها به سوي دامنه کوههای کيليان ميره♫
♫من سوار اسب هستم که اين به قيمت زندگي اوناس♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره♫
♫مستقیم به سمت مرگ و زندگی برو♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫با اینکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال منی♫
♫...انتظار برای بازگشت من تبدیل به♫
♫سدی که از تو محافظت میکنه♫
**صدای صحرا 32**
دوباره چه خبر شده که در حال طراحی استراتژی هستی؟
شیائو یو، مهم نیست که امپراطور چه فکر میکنی
من قطعا بچه مون رو برمیگردونم
نه ، وضعیت حالای دربار امپراطوری حالا خیلی حساس و ظریفه
یه حرکت کوچک ممکنه تاثیرات زیاد و بزرگی داشته باشه ...ملکه و ژنرال وان
به تو این اجازه رو نمیدند
که در این زمان با امپراطور مخالفت کنی
مرگ ژنرال لی دا
درگیری بین مقامات درباری که از خانواده های لی و وان حمایت میکردند رو تشدید کرده
همه مقامات درباری که سمت خانواده لی رو گرفتند از خانواده وان وحشت زدند
خاله و دایی هیچ مشکل جدیدی رو نمیخواند
درسته
چین شیانگ و سایر معشوقه های حرم از این فرصت استفاده میکنند
حتی ممکنه همه با هم متحد شند تا خانواده وان و ملکه رو به پایین بکشند
اونها حتی ممکنه ولیعهد رو هم از سر راه بردارند
همچنین امپراطور هم میخواد با استفاده از تو
قدرت خانواده وان رو کم کنه و در آخر اونا رو از بین ببره
تو همیشه در دربار امپراطور تنها بودی و هیچ متحدی نداری و به سمت هیچ گروه سیاسی کشیده نشدی
به هر حال تو مورد توجه امپراطوری و قدرت زیادی داری
تو حالا مرکز تمام مبارزات قدرتی
هر دو طرف در مواجه با تو محتاطند
اگه تو نتونی خودت رو از این وضعیت خلاص کنی
با یه حرکت اشتباه
هر دو طرف سعی میکنند تو رو پایین بکشند
دیونه ، راجب من نگران نباش
من همیشه از تو و فرزندمون حمایت میکنم
من به راحتی شکست نمیخورم
...ووجی در حقیقت
...شان-ئر
-کی اونجاست؟ - منم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
چند نفر مثل اون
در این عمارت وجود دارند؟
شیائو یو
چیزی میخوای به من بگی؟
ووجی
شان-ئر بچه ما نیست
متاسفم
من نمیتونستم تحمل کنم که پسرم به قصر بره
من به جیویه التماس کردم که یه کودک مریض و ضعیف پیدا کنه
که به جای پسرما به قصر بره
من نمیخواستم تو رو گول بزنم
اما من این رو در نظر گرفتم که تو اغلب به قصر میری
و تمام چشمها به دنبال تو اه
من از این میترسیدم که این راز فاش بشه
...من چندین بار میخواستم حقیقت رو بهت بگم
من خیلی عصبانیم
اما نه به این خاطر که تو به من دروغ گفتی
مهم نیست که تو من رو فریب دادی من میدونم که این کار رو بخاطر خودمون انجام دادی
من نمیتوم درک کنم که
این یه نقشه تصادفی بوده
من عصبانیم که تو زندگیت رو به خطر انداختی
بهم بگو زایمان زودرست
عمدی بود؟ از قبل برنامه ریزی نشده بود؟
چطور ممکنه که کسی متوجه نشده باشه؟
من دوباره این کار رو نمیکنم
موشن
چطور تونست با این کار موافقت کنه و زندگیت رو به خطر بندازه؟
بچه پیش موشنه؟
اون حالش خوبه؟
بچه مون در یه مکان امن
خارج از جیان-آنه
حتی با اینکه اون دو ماه زودتر به دنیا اومده
اما اون مثل شان-ئر بیمار و ضعیف نیست
اون حالش خوبه و پر انرژیه
گریه نکن
اگر چه من عصبانیم ، اما من بیشتر از دست خودم عصبانیم
من به پدرت قول دادم که خوب از تو محافظت میکنم
و اجازه نمیدم که رنج بکشی اما از زمانی که با من به شهر برگشتی
تو رنج زیادی کشیدی
به خاطر من و زمنای که در کنارت نبودم
اتفاقات غیرقابل پیش بینی برات افتاد
اجازه دادم به تنهایی با همه چیز روبه رو شی
شیائو یو، تو باید به من قول بدی که
مهم نیست که در آینده چه اتفاقی میفته تو دوباره نباید جونت رو به خطر بندازی
اگه هر اتفاقی افتاد
بزار بر عهده خودم
تو فقط همسر محبوب من نیستی
تو در این دنیا تنها خانواده منی
تنها کسی که در هر زمانی میتونم بهش اعتماد کنم
و همیشه در کنارمه
میفهمی؟
من هرگز دوباره اون کار رو انجام نمیدم
حتی زمانی که بیهوش بودم
زمانی که کنارم رسیدی و معلوم نبود من زنده هستم یا مرده
من میتونستم
درد رنج در قلبت رو حس کنم
من قطعا در آینده مراقب خودم هستم
من اجازه نمیدم تو دوباره زجر بکشی
!وی وو جی
به بازی ادامه بدید
تو حالا هم ، حوصله فوتبال بازی کردن داری؟
من راجب اتفاقی که برای عمو افتاده شنیدم
صدر اعظم لی چوی برای فرار از مجازات گناهی که مرتکب شده خودش رو کشت
نه! این پرونده هنوز هم در حال بررسیه
اون گناهی مرتکب نشده . اون بیگناهه
چرا اون باید خودش رو بکشه؟
من مظنونم که کسی میخواست اون بمیره
تا نتونه حرفی بزنه
اون مجبور شد خودش رو بکشه
یا کسی اون رو کشت
ژنرال "لی دا" اون روز خودش، خودش رو کشت
و حالا "لی چو" همون مسیر رو رفت
هر دو مرد با نفوذ خانواده لی به طرز وحشتناکی مردند
من باور دارم این یه ضربه بزرگ و تحقیر آمیز برای تو اه
اما من فکر میکنم این باید برای تو جالب باشه
خانواده وان تمام مخالفاش رو از بین میبره
اونها خانواده ام رو از بین بردند
اون مقاماتی که مایل نبودند منافع خودشون رو نادیده بگیرند همه تحت کنترل و رسیدگی هستند
من مطمئنم تو از کارهای خانواده وان در دربار امپراطوری خبر داری
اما تو همیشه این موضوع رو رد میکنی
پرونده "لی چو" واقعا ناعادلانست
تو هنوزم میخوای نگاه کنی و کاری انجام ندی؟
تو همیشه طوری رفتار میکنی که انگار اخلاقیات برات مهمه
اما من فکر میکنم تو حتی نمیتونی درست و غلط رو از هم تشخیص بدی
تو درست میگی
من به خوبی از شکایتهای آشکار و مبارزات مخفی در قصر اطلاع دارم
به عنوان یه عضو از خانواده لی
تو از این وضعیت برای حمله به خانواده وان
و تشکیل یک اتحاد سوء استفاده نمیکنی؟
و منتظر فرصت مناسبی تا با یه حرکت خانواده وان رو از بین ببری
و در آخر تو تصمیم داری به چین شیانگ کمک کنی که موقعیت ولیعهدی رو بدست بیاره
اون لی جی که
از شهرت و ثروت نفرت داشت کجاست
چرا خودت رو درگیر مبارزات بی معنی و بی پایان کردی؟
من برای آخرین بار ازت میپرسم
چرا تو به چین شیانگ کمک میکنی تا موقعیت ولیعهدی رو بدست بیاره؟
از اونجا که تو هدفم رو میدونی
من مطمئنم تو اجازه نمیدی من به راحتی به مسیرم ادامه بدم
من نمیخوام به هیچ طرفی کمک کنم
اما من به کسی اجازه نمیدم زندگی ولیعهد رو به خطر بندازه
اگه من میتونستم من واقعا امیدوار بودم هر روز اینجا خوش بگذرونم
من واقعا دلم برای روزهای گذشته که ما فوتبال بازی میکردیم تنگ شده
اگه میخوای من رو متقاعد کنی که در برابر ووجی نباشم
لازم نیست چیزی بگی
من فقط میخوام شما رو متقاعد کنم دشمن خودتون نباشید
و به کسی که دوستش دارید فکر کنید
مبارزه برسر قدرت پایانی نداره
در مقایسه با میدان نبرد ، شعله های جنگ در قصر به مراتب خطرناک تره
شما و چین شیانگ بازی خطرناکی رو شروع کردید
اگه دقت نکنید تبدیل به خاکستر میشید
کسانی که حریصند و از مبارزه لذت میبرند اونها سزاوار سوختن در چنین جنگهاییند
هر کسی هم که در وسط مبارزست در آخر کشته میشه
چرا شما دو نفر میخواید این راه رو برید؟
به این خاطر که اون میخواد این کار رو انجام بده
برای همین هم من باید کنار اون باشم
وقتی که شما اولین بار با چین شیانگ ملاقات کردید
شما حتما فکر کردید که میتونید یه زندگی شاد و بدون دردسر با اون رو داشته باشید
از موسیقیش و چشمانش
نمیتونستید بفهمید که اون دنبال چنین زندگی خوبیه؟
اون یه ادم حریص و طمعکار نیست
اون به دنبال صلحه
این مسئولیت برای شونه هاش سنگینه
و اون رو به اشتباه انداخته
شاید یکبار
من این فرصت رو داشتم قلب پاک و معصوم اون رو ببینم
اما قبل از اینکه من این شانسی داشته باشم
اون به قصر فرستاده
و وارد این مسیر نا امید کننده شده بود
درسته
من به اون کمک کردم
چون من فریبش رو خوردم
من همچنین احساسات شما رو به اون دست کم گرفته بودم
شاید، شما میتونستید اون رو تغییر بدید
به خاطر اینکه شما هرکاری که بتونید برای اون انجام میدید
به جای اینکه اون رو به مسیری هدایت کنید که نتونه برگرده
چرا شما اون رو از این دره بی انتها نجات نمیدید؟
و به جایی که متعلقشه برش گردونید
یه زندگی جدید رو شروع کنید و شاد باشید
اگه شما حالا فرار کنید
ممکنه هنوزم دیر نباشه
ممنونم
ووجی به عمو (شوهر خاله) و عمه (زن دایی) ادای احترام میکنه
ما از این اینجا رد میشدیم تصمیم گرفتیم که به دیدنت بیاییم
این باعث افتخارمنه که عمو و عمه به اینجا اومدند
به آشپز بگو کمی غذای خوب آماده کنه
اطاعت
ووجی ، من خیلی خوشحالم که امپراطور به تو اعتماد داره
موقعیت صدراعظمی برای مدت طولانی خالی بوده
و افراد زیادی به اون چشم داشتند
ووجی ، ما فکر میکنیم باید به امپراطور چند نامزد معرفی کنیم
و اجازه بدیم ایشون یه فرد مناسب رو انتخاب کنند
فکر میکنم که بهتره یک فرد از خانواده وان در این موقعیت قرار بگیره
ما خانواده ایم
بهتره اگه تو یک نفر از خانواده وان رو به امپراطور پیشنهاد بدی
چرا فکر میکنید امپراطور به حرفای من گوش میده؟
تو نمیتونی این حرف رو بزنی . همه دردربار امپراطوری میدونند
امپراطور به تو توجه زیادی داره
نظرت برای ایشون خیلی اهمیت داره
شین یو
ادای احترام به پرنسس بزرگ ادای احترام به عالیجناب سی ما
شین یو ، تو خیلی ضعیف به نظر میای
ووجی ، چطور ازش مراقبت میکنی؟
شین یو ، اگه ووجی جرات کرد بهت زور بگه
تو میتونی بیای پیش ما، ما یه خانواده ایم
با بودن پرنسس بزرگ در کنار من ، اون جرات نداره به من زور بگه
درسته
به هر حال اخیرا من کمی گلدوزی میکنم ولی مطمئن نیستم کارم خوب باشه
من امیدوارم شما نظرتون رو بگید
وزیرجنگ نان-چائو
چرا باید شین یو ما شخصا براش کیسه عطر درست کنه؟
تو اون رو برای ووجی درست میکنی اینطور نیست؟
پس باید من یه نگاهی بهش بندازم
صحبت خوبی داشته باشید
بیا بریم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
ووجی
تو میتونی هرکاری رو که دوست داری انجام بدی
هرچند که من امیدوارم تو درگیر مبارزات برسر موقعیت ولیعهدی نشی
این یه قمار سر زندگیته
اما از اونجا که مایلی این کار رو انجام بدی
من اعتراضی ندارم
در این سه روز
مهارت تیر اندازی ولیعهد بهتر شده
به این خاطره که شما به من خوب آموزش دادید
مهارت تیراندازی ولیعهد در حال حاضر خیلی عالیه
چیز بیشتری وجود نداره که من بتونم به شما آموزش بدم
وقتی که امپراطور شدیدهدفتون چیه؟
من فکر میکنم امپراطور یه کشور باید سختی مردم رو بشناسه و با اونا همدردی کنه
و خیلی مهمه که از کشورش محافظت کنه
اما من مخالف درگیریهای نظامیم
جنگ باعث درد و رنج مردم عادی میشه
من مدافع حکومت خیرخواه هستم
ولیعهد، آرزوهای بزرگی دارند
شما در آینده قطعا یه حاکم خوب میشید
از شما ممنونم پسر عمو، هنوز زمان زیادی وجود داره و من باید چیزهای زیادی یادبگیرم
من امیدوارم آرزوم به حقیقت تبدیل کنم
عالیه!خواستن توانستنه
با کمک شما، من اعتماد به نفس پیدا میکنم
ولیعهد با ووجیه ،باید حالش خوب باشه
الان سه روز شده
...الان سه روز شده. چی میشه اگه
امپراطور، ملکه عزیز، ولیعهد برگشتند
ایشون کجاند؟
ایشون در مقابل قصرزانو زدند
ایشون رو به داخل بیار
پدر ، مادر من میدونم که مرتکب اشتباه شدم
من مقصرم که ما برای شکار به کوهستان رفتیم
لطفا من رو تنبیه کنید
امپراطور، ملکه عزیز
ولیعهد قصر رو با ژنرال وی به طور ناگهانی ترک کردند
من نمیتونم باور کنم این ایده پرنس بوده باشه
مهم نیست که ایده چه کسیه، ایشون اشتباه کردند
شما دونفر هر دو باید مجازات بشید
مادر من اشتباه کردم، این هیچ ارتباطی به کسی نداره
لطفا پسر عمو رو سرزنش نکنید
پسر عمو به من علاقه دارند به همین خاطر به حرفهام گوش میکنند
این ایده من بود، من میخواستم کمی خوش بگذرونم به همین خاطر مرتکب اشتباه شدم
مادر شما میتونید من رو به تنها مجازات کنید
...تو هنوزهم جرات میکنی تمام مجازات این اشتباه رو بپذیری. شما
کافیه
ملکه من، شما باید بدونید که ووجی چقدر بی خیاله
شما باید بدونید
در اولین جنگش اون تنها با 800 سرباز زبده به تاتارها حمله کرد
ما باید خوشحال باشیم که اون با دی-ئر به صحرا نرفت
امپراطور
ملکه من، شما از اینکه میبینی این دو پسر عمو به هم نزدیکند
خوشحال نیستی؟
علاوه براین، فرزندمون از حالا میتونه مسئولیت کارهاش رو بر عهده بگیره
این ارزشمنده
من فکر میکنم ما باید این موضوع رو فراموش کنیم
نمیخوای از پدرت قدردانی کنی؟
سپاسگزارم پدر، سپاسگزارم مادر
من درباره رفتار اینبار ولیعهد کمی مشکوکم
من مطمئنم که ولیعهد هدف ژنرال وی رو درک کرده
و به همراه ژنرال
و بدون اجازه شهر رو ترک کردند
باتوجه به اینکه رفتار ولیعهد همیشه براساس قانونه
همه میدونند که این ایده شبیه به رفتار ژنراله
اما ولیعهد اصرار داشتند که این اشتباه خودشونه
و در اخر سکوت ژنرال وی که به نظر اشتباهی مرتکب نشدند
هنوز
و مطمئنا همه کسانی که راجب این موضوع میدونند چیزی نمیگند و ازش حمایت میکنند
ووجی ، هرکاری برای کمک به خانواده وان میکنه
اما اونها بهش اعتماد ندارند
از یک طرف اونها میخواند ووجی بهشون کمک کنه
و از طرف دیگه اونها هرکاری میکنند
تا اون رو در دربار امپراطوری بی اعتبار کنند
من واقعا فکر میکنم این غیرمنصفانست
من مطمئنم ووجی میدونه که داره چه کار میکنه
خی شی، نوبت تواه
بسیار خب
ووجی، ولیعهد هنوز جوانه
اما افکار عمیقی دارند
با توجه به موقعیت ایشون این چیز بدی نیست
تو نمیتونی به همین خاطر ایشون رو سرزنش کنی
اگه ایشون انقدر فهمیده نبودند نگران کننده میشد
من شنیدم که امپراطور همه مقامات درباری رو
برای شکار بهاره در قصر گان چیان دعوت کرده
من رو هم با خودت ببر
من حتی بخوامم نمیتونم این پیشنهاد رو رد کنم اما چرا میخوای بری؟
میخوام برم
باشه چند روز دیگه که من آزادم
من تو رو به کوهستان میبرم تا سرگرم بشی
چرا با اونها بریم؟
.اونها اسمش رو شکار گذاشتند،اما این فقط یه فرصت برای بازی سیاسیه تو نمیتونی لذت ببری
وقتی بیکار بشی؟ چند هفته دیگه تو بیکار میشی؟
تو حالا مشغول کار مهمی یا مشغول کار بی اهمیت
فوتبال ،شکار یا تیراندازی هستی
...به نظر میاد تنها کاری که میکنی بازی کردنه اما
اما هدفی پشتش وجود داره
من بیشتر اوغات تو رو نمیبینم . من چطور میتونم انتظار داشته باش تو من رو به شکار ببری؟
من رو با خودت ببر
من رو با خودت ببـــر
ادمای زیادی اینجان تو دیگه ازشون خجالت نمیکشی؟
با تشکر از شما ژنرال بزرگ
اونها ما رو دیدن که چقدر با هم صمیمی هستیم ، بنابراین چیزی برای خجالت وجود نداره
منم ببر
بـــــاشه! چرا انقدرناراحت شدی
میبرمت
عجیب نیست که موشن هر چیزی که میگی رو اطاعت میکنه
و نمیتونه با تو مخالفت کنه
برم فوتبال بازی کنم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
من به جیویه خیلی بدهکارم
اگه بخوام بدهیم رو بهش پرداخت کنم
هرگز توان پرداخت کاملش رو در این زندگی ندارم
با همه این چیزها من فقط میتونم به درخواستش گوش کنم
و سعی کنم شاد باشم
و زندگی شادی داشته باشم
شاید اون بتونه احساس بهتری داشته باشه
اما این چطور احساسیه؟
واقعا خدایان بالاتر ابرهای سفید زندگی میکنند؟
من التماس میکنم، بزارید جیویه من رو فراموش کنه
و شادی واقعی رو بهش بدید
شیائو یو ، نگران نباش
من قطعا مراقب فرزندت هستم
من همیشه از اون و تو محافظت میکنم
این قطعه موسیقی واقعا زیباست
همه ناراحتی و مشکلات
با شنیدنش فراموش میشند
برادر، میشه این قطعه رو بعدا دوباره برام اجرا کنی؟
اگه تو دوست داری هر وقت بخوای برات اجرا میکنم
در واقع وقتی اولین بار این رو برات اجرا کردم
من نتونسته بودم روت تاثیر بزارم
واقعا؟
به نظر میاد جنگهای بی پایان صحرا
بالاخره به پایان رسیده
دربار امپراطور تاتارها رو سرکوب کرد
قبایل منچوری
از تاثیرات جنگ نجات پیدا کردند
بالاخره به آرامش رسیدند و کشتار متوقف شده
اما برعکس ، وضعیت حالای قصر خیلی آشتفته است
یه جنگ که تموم میشه
یکی دیگه دوباره شروع میشه
افراد زیادی قربانی شدند
کسانی هم که باقی موندن به دنبال اتتقامند
من واقعا نمیدونم که چند نفر دیگه باید کشته شند
باعث تاسفه که قربانی این جنگها مردم عادیند
در این جنگ، تو درجای امنی قرار داری؟
برادر تو به یومن پاس رفتی؟
بله
اونجا زیباست؟
اگه این جنگ نبود اونجا مکان زیبا و آرومی بود
درست شبیه یه آبادی در وسط صحرا
خواهر ، همه چیز مطابق با خواسته های یه فرد پیش نمیره
تو حالا احساس راحتی داری
خوشحال باش
ژنرال لی رسیدند
بانوی من ، دنبال من میشگتید؟
ژنرال امروز دیر کردید
خورشید در حال غروب کردنه شما نمیتونید مناظر رو ببینید
ژنرال لی
برادر چین
چرا شما امروز دیر کردید؟
امپراطور تمام وزرا رو احضار کرده بودند
و اعلام کردند که ما میخوایم برای شکار به قصر بهاره گان کوان بریم
به نظر میرسه که ما به زودی به اونجا میریم
-شما هم میرید؟ - بله
شکار؟ باید اتفاق جالبی باشه
ژنرال لی
برادر چین
ممنونم
من چه کاری انجام دادم که شما از من تشکر میکنید؟
از زمانی که خواهرم وارد قصر شد
اون همیشه اخم کرده بود و با احتیاط رفتارمیکرد
هرچند که اون همیشه با خوشحالی به امپراطور لبخند میزنه
با این حال از چشماش مشخصه که تنهاست
اما بعد از ملاقات باشما
اون با تمام قلبش میخندید
حتی چشماشم میخندیدند
من چنین چیزی رو بعد مدتهاست که دیدم اگرچه اون با صدای بلند نمیگفت
من میتونم شادی اون رو احساس کنم
اون بخاطر شما خوشحال بود
...برادر چین ، منظورتون اینه که
من فقط میخواستم از شما تشکر کنم، تا زمانی که خواهر من خوب باشه
من به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم
من شرمنده ام که اینجا هیچ قدرتی ندارم که از اون محافظت کنم
اما من واقعا امیدوارم اون کسی رو کنار خودش داشته باشه
کسی که از صمیم قلب از اون محافظت کنه
کسی که کمک کنه اون ناراحتی هاش رو فراموش کنه
و در آرامش زندگی کنه
ژنرال لی ، من امیدارم شما بتونید موفق بشید
برادر
مطمئن باشید و چین شیانگ رو به من بسپرید
تا زمانی که زنده ام
اجازه نمیدم کسی به اون صدمه ای بزنه
یه روز میاد
یک روز میاد که من اون رو از این مکان تاریک و وحشتناک دور میکنم
و یه زندگی زیبا با اون رو شروع میکنم
اون روز دیگه هیچ نفرت و غمی وجود نخواهد داشت
و وقتی اون روز بیاد ،، هر روز چشمانش میخندند
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من واقعا فکر میکنم می تونم ♫
♫ تو رو از عشقم مطمئن کنم ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم♫
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم ♫
♫با اینکه دردناکه اما من صمیمانه برات بهترینها رو آرزو دارم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫
عالیه
امپراطور اینجاند؟ ادای احترام به امپراطور
صدای سنتورت واقعا عالیه
اگه امپراطور دوست داشته باشند
من درآینده بیشتر برای شما اجرا میکنم
عالیه
امپراطور ، من شنیدم که شما برای شکار میرید
من هم مایلم با شما بیام
تو واقعا دوست داری بیای؟
اما مسیر اونجا ناهموار و طولانیه
من کاملا حالم خوبه
من میتونم تحمل کنم
من مدت طولانیه که در قصر زندگی میکنم
بیرون رفتن از قصر برای سلامتی منم خوبه
با همراهی همسر عزیز من و گوش دادن به صدای سنتورش
من خسته نخواهم شد
کسی که موسیقی من رو میشناسه
و من میتونم تمام عمر کنار اون بمونم
من میتونم زیبا ترین آهنگ رو
برای کسی که موسیقی من رو میشناسه اجرا کنم
این تنها راهیه که میتونید
احساس تنهایی نکنید
عزیزم، شما باید خسته باشید، چرا نمیرید و استراحت نمیکنید؟
ما اول قصر رو آماده میکنیم و از فردا شکار روشروع مینیم
من به اندازه کافی استراحت کردم و حالا پر انرژیم
مناظری که در راه دیدیم خیلی زیبا بودند
این یه فرصت نادره بنابراین اگه شما اجازه بدید مایلم کمی پیاده روی کنم
شما با این محیط آشنا نیستید ، بزارید من همراهت بیام
نیازی نیست ، اگه شما نگران منید
من این احساس برام ایجاد میشه که وجودم شما رو محدود کرده
و شما نمیتونید از این شکار لذت ببرید و سرگرمیتون رو خراب کردم
باشه. مراقب خودت باش و زیاد دور نشو
اطاعت
دایی
من یادم میاد اولین باری که با کمان تیراندازی کردم
شما کسی بودید که دستم رو نگه داشتید و بهم آموزش دادید
همچنین شما بودید که اولین بار بهم یاد دادید چطور سوار اسب بشم
تو جوان بودی، چطور هنوز اینها رو به یاد داری؟
باید مادر یا خاله ات
راجبش بهت گفتند درسته؟
من همه چیز رو به یاد دارم
وقتی من جوان بودم شما داستانهایی درباره جنگ با تاتارها میگفتید
من فقط به اونها به عنوان یه داستان جذاب فکر میکردم
کم کم ، من تصور میکردم که من ژنرال بزرگ وان چیانم
من امیدوار بودم وقتی بزرگ شدم مثل شما قوی و شگفت انگیز باشم
من اون داستانها رو فراموش نکردم
اون داستانها رویای من شدند
مهم اینه که تو اون رویاها رو به واقعیت تبدیل کردی
تو حالا ارتشی داری که متعلق به تواه
و تو حالا داستان خودت رو داری
من همیشه به تو افتخار میکنم
من هرگز
شخصا
از شما بخاطر درسها و آموزشهاتون تشکر نکردم
نیازی نیست
در دربار امپراطوری ، ما هرکدوم راه خودمون رو داریم
تو از عمد در مقابل امپراطور من رو به چالش میکشی
و فقط میخوای سوء ظن امپراطور رو نسبت به من از بین ببری
و در امور قصر هرگز نظر نمیدی
تو تصمیم گرفتی که از من حمایت نکنی
من هر زمان که بخوام میتونم بازنشسته بشم
اما تو در وسط این جنگ قرار گرفتی
درسته من چیزی نمیگفتم اما این معنی رو نداشتت که از چیزی اطلاع ندارم
من جرات کردم این کار رو انجام بدم و همچنین مایل به انجامشم بودم
به این خاطر که من میدونم
شما همیشه مثل پسر واقعی تون با من رفتار کردید
شما من رو درک میکنید و به من اعتماد دارید
اما در جنگ حتی پدر به پسر به هم رحم نمیکنند
بنابراین در این سفر تو باید بیشترین تلاشت رو بکنی
تو نباید از من ببازی
البته
باشه پس بریم
شیائو یو
به هر حال شکار از فردا شروع میشه
امروز هوا خوبه، چطوره بریم کمی قدم بزنیم؟
نگران نباش، دایی من رو وقتی جوان بودم اغلب به اینجا میاورد
من همه جادهای اینجا رو میشناسم
بیا بریم
تا به حال خانواده وان در مبارزات قدرت برنده بودند
موقعیت ولیعهد حالا حتی مستحکم تره
چرا ما هنوز باید به دنبال موقعیت ولیعهدی باشیم؟
حالا که جنگ تمام شده و مردم از صلح لذت میبرند
تو فکر نمیکنی که برای صلح کردن خیلی دیره؟
چه کسی میتونه پدرمرده من رو به زندگی برگردونه؟
نفرت در قلبم از بین میره؟
...من میخوام انتقام بگیرم، من میخوام
نمیخوام اینها رو بشنوم
من از این طرحها و نقشه ها خسته شدم نمیخوام مبارزه کنم
میخوام صادقانه بهت بگم
من قبل اینکه به کوهستان بیاییم یه نقشه کشیدم
بعد از اینکه از شکار برگشتیم من تو رو از شهر دور میکنم
و از جیان-آن به منچوری میریم
چی شده؟
نه
من میخوام کاری رو که شروع کردم تموم کنم
وقتی که همه چیز تموم شد ما میتونیم بریم...یک روزی
اما اون روز هرگز نمیاد
ما هرگز موفق نمیشیم
مبارزه در قصر هرگز تمومی نداره
و در آخر ما فقط در این مسیر حرکت میکنیم
اگه ما حالا قصر رو ترک نکنیم هرگز نمیتونیم بریم
من دروغ نمیگم
من واقعا میخوام با تو باشم
من همچنین امیدوارم تو به خودت دروغ نگی
تو هم به من علاقه داری
تو هم میخوای قصر رو ترک کنی
و زندگی شادی رو با من داشته باشی، درسته؟
اما من نمیتونم قولی رو که به مادرم دادم نادیده بگیرم
تو نیستی
تا زمانی که ما با شادی در جایی که متعلق به ماست زندگی کنیم
این بهترین جبران برای
تمام دردهاییه که تو و والدینت کشیدید
چین شیانگ
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
بهم بگو
حالا نباید همه چیز رو بهم بگی؟
همه چیز مربوط به گذشتست
لی جی دستمال چین شیانگ رو آورده بود و میخواست اون رو ببینه
من با دستمال پیش چین شیانگ رفتم اما اون مصمم بود که وارد قصر بشه
ونمیخواست اون رو ببینه
رابطه اونها هنوز شروع نشده بود
اما من نمیدونم اونها چطور در قصر با هم ملاقات کردند
به همین خاطر لی جی همیشه فکر میکرد من سرنوشتش رو خراب کردم
و از من متنفر بود
تو یه بار شاهد این بودی که چه رفتاری با من داشت
من واقعا پشیمونم
اون همه اون چیزیه که من میتونستم بهت بگم
من نمیتونم راز چین شیانگ رو فاش کنم
چیزهایی وجود داره که اگه من بهت بگم
ممکنه بهت صدمه بزنه
من نمیخوام بهت
من بیشتر نگران اینم تو از شنیدنش عصبانی بشی
من فقط میتونستم این رو بهت بگم
ما هنوزم فردا صبح به شکار میریم؟
ووجی
تو مجبور نیستی توضیح بدی
تو این اشتباه رو بخاطر موشن انجام دادی
این جزء شخصیتته
و این چیزیه که من بخاطرش دوستت دارم
من از اینکه بیشتر از موشن خوش شانسم
که میتونم با تو باشم خوشحالم
تو اینکار رو بخاطر هدفی انجام دادی
تو وانمود کردی که عصبانی شدی
تو خیلی پستی
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
همسر نجیب زاده شیانگ و لی جی هنوزم به هم علاقه دارند
این عجیب نیست که لی جی از ایشون حمایت میکنه
به نظر میرسه این علاقه هرگز شروع نشده
بنابراین ما واقعا نمیتونیم کاری انجام بدیم
ممکنه اینطور نباشه
موقعیت ولیعهد حالا تثبیت شدست
هیچ کاری نیست که همسر نجیب زاده حالا بتونه انجام بده
اما اون حمایت لی جی رو داره
ممکنه در آینده برامون یه تهدید باشه
میخواید به لی جی حمله کنید؟
این ما نیستیم که به اون حمله میکنه
اما وی ووجی طرف کسی نیست
این به ووجی ارتباطی داره؟
در اصل نه، اما
اما تا زمانی که به شین یو مربوط بشه
مشکل ووجی هم میشه
...منظورتون اینه که
ما از اون برای کشتن لی جی استفاده میکنیم
-شیائو یو ، از کمان من استفاده کن-نه من بهش نیازی ندارم
من فقط دنبال تو میام
باشه، پس این رو بگیر
تو نمیتونی با پنجه هات شکار کنی
اما وقتی با پنجه هات در حال شکاری زیباست، از این صحنه خوشم میاد
واقعا؟ ببین چطور میخندی
تو فکر میکنی من یه احمقم؟
یه گله گوزن وحشی در این دره است
الان زمان خوبی برای تحریک اونها نیست
اما گوشت اونها تازه و لطیفه و از گوشت گوسفندی که در صحرا میخوری کمتر نیست
نگاش کن
به نظر همسرت نباید تو رو نا امید کنه
من مطمئن میشم که امشب جشن بگیریم
ژنرال وی، چیزی هست که من نمیدونم باید بگم یا نه
چی شده؟ بگو
ژنرال لی یکبار به عمارت پرنسس بزرگ رفت
و حتی به ژنرال بزرگ وان چیان توهین کرد
و باعث یه هیاهوی بزرگ شد
ژنرال وان نمیخواستند که این موضوع علنی بشه
من اینها رو از یکی از افراد ژنرال وان شنیدم
من فقط به شما گفتم
که مراقب باشید
ووجی و ژنرال وان به نظر میاد رابطه خوبی با هم ندارند
اما دیگران متوجه نمیشند
اون به ژنرال وان مثل پدرش احترام میزاره
چطور میتونه تحمل کنه که به ژنرال وان بی احترامی بشه
متوجه شدم
ووجی من فکر میکنم ، لی جی این کار بی معنی رو انجام نمیده
بریم شکار
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow** </font
♫ چیزهای زیادی وجود دارند که نیاز به دلیل ندارن ♫
♫درست مثل این که هیچ دلیلی برای اینکه دوستت دارم وجود نداره ♫
♫ اگه من این شانس را از دست بدم ،زندگیم را از دست دادم ♫
♫ باید درباره احساسم صادقتر باشم؟ ♫
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من واقعا فکر میکنم می تونم تو رو از عشقم مطمئن کنم ♫
♫ من میتونم بخاطر عشقت بیشتر سرسختی کنم ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم♫
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم حتی اگه دردآور باشه من صمیمانه بهترینها رو برات آرزو میکنم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**